A integração é compatível com Magento 2.3 e 2.4 ?

Sim. O módulo PagSeguro para Magento 2 é compatível com as versões 2.3 e 2.4 do Magento.